《韩国语教程4》是为经过初级阶段学习者准备的中级韩国语教材,该教材介绍了韩国人的生活、思维方式以及韩国传统文化,以求对学习韩国语的人士有所帮助。 全书共分10课,每课由课文、词汇语法、句型练习、文化解说、讨论练习等部分构成。为方便学习者使用,书后还有附录,包括词汇索引和语法索引。 课文分为5段。其中,第一段是文章,后4段是由6~8句话构成的对话。 词汇在对话中根据不同的主题按照使用频率的高低逐步出现,而在语法和句型练习中则充分考虑到词频这外的多样性。在对词汇进行说明时,本书既参考了词典的权威释义,同时又从学习者的角度出发,重点讲解词汇的使用方法。部分词汇的用法很多,针对此类词汇,本书围绕对话中出现的用法进行解释。为帮助学习者理解,词汇解说之后附有例句。 语法以《韩国语教程》(1-3)的初级语法知识为基础,逐步讲解高级语法。为便于学习者理解,本书特别添加了语法使用时的前提条件以及语境等内容。 句型练习的目的是让学习者灵活运用语言。为了让学习者能根据外部刺激自发地、习惯地表达自已的思想,本书特将句型练习单独列出。这样不仅可以让学生在句子结构中熟悉语法的特点,将语法知识转换为实际语言能力,还有助于掌握语音规则和学习词汇。 文化解说选用与课文内容相关的文章,介绍韩国文化,使学习者加深对课文的理解,并且在学习语言的过程中也对韩国文化有了一定的感性认识。 讨论练习是学习者结束每课的学习后,以座谈或讨论的形式表达自己的想法,通过书面表达和口语练习提高韩国语水平
韩国延世大学韩国语学堂,今属延世大学语言研究教育院,设立于1959年4月9日,是韩国国内最早的专业韩国语教育机构。时至今日,韩国语学堂已发展为拥有百余名教授和讲师的韩国最高韩国语教育机构,致力于向外国留学生和海外韩胞教授韩国的语言文字,对外宣传韩国的历史文化。