《叶斯柏森选集》共收录叶斯柏森著作34种,其中全文书4部,节选书1部,文章29篇。内容涵盖语法学、语音学、语言演变、国际辅助语等多个领域,既包括对语言的一般性阐述,也包括对英语等具体语言的个别性分析,可谓一部研究叶斯柏森语言学思想的宝库。
奥托·叶斯柏森(Otto Jespersen,1860—1943)是享誉国际的丹麦语言学家,一生著述颇丰,多达487种,研究涵盖普通语言学、语法学、语音学、语言史、符号系统、语言哲学、外语教学、国际辅助语等多个领域,对普通语言学和语法学的贡献尤为显著,影响了包括布龙菲尔德(L.Bloomfield)、乔姆斯基(N. Chomsky)、韩礼德(M. Halliday)等语言学泰斗在内的大批学者。