图书信息Film and TV culture
当前位置：图书专区>全部图书>日本和歌的翻译学研究——《小仓百人一首》翻译及赏析
简介/ Introduction
本书以《小仓百人一首》为研究对象，对日本和歌进行了翻译与研究。全书共有100篇和歌。每篇和歌由日文原歌、读音、由项目组所译的韵文体五言译诗、日文现代语译、词汇与语法注释、作者简介、作品鉴赏、思考题八部分内容组成。其中由项目组所译的译诗文本突出忠于原歌和诗意，日文现代语译突出贴切，词语与语法注释突出难点，作者简介力求概括、翔实、全面、生动，作品鉴赏力求引述明确正规、背景介绍透彻、特点分析到位，思考题突出知识性、趣味性。
目录/ Directory
作者/ Author
王禹：国际关系学院日语系副教授。从事日语教学工作几十年，教授日语精读、听力、阅读等课程。语法讲解清晰，将备考策略有机融汇于授课内容中。著有“新日本语能力测试模拟试题与精解”系列等书。
