简介/ Introduction
丛书简介：外国语言学名著译丛为精选国外已经出版的著名语言学著作，译为中文出版，适合国内语言学领域的研究者和学习者阅读参考。 本书简介：本书是语法化领域内的经典著作，主要关注的是语法化的初始阶段，尤其关注语法化过程的原因，同时为理解语法化提供一个新框架，该框架基于语法化肇端于语言结构之外的张力这样一种假设。本书研究所使用的方法涉及介于语言和外部世界或“真实”世界之间的认知层面；它是一个我们所体验世界的层面，即投射世界。 本书研究的议题主要包括：语法化的动因、语法化的过程是连续的还是非连续的、隐喻及其他相关现象在语法化过程中的作用、语法化输入端和输出端之间的语义关系、语法化在语言学中的地位，以及语法化如何帮助我们理解语言结构等。本书适合所有语言学领域，尤其是语法化研究领域的学习者和研究者阅读参考。
目录/ Directory
目 录
1 引言 1
1.1 语法化的一些概念 1
1.2 以前的研究方法 8
1.3 本书的研究 33
2 认知过程 38
2.1 关于语法化的动机 38
2.2 源结构 45
2.3 从来源到目标 56
2.4 隐喻 63
3 语境诱发的重新识解 90
3.1 间断性与持续性 90
3.2 例（Token）和类（Type） 95
3.3 从转喻到隐喻 97
3.4 隐喻、语境和创造性 109
4 框架概览 136
4.1 宏观结构与微观结构 136
4.2 焦点意义之间的关系 143
4.3 一些修正 146
4.4 以往的模型 150
4.5 方所主义 156
4.6 自然语法 162
5 从词汇概念到语法概念 168
5.1 转移模式 169
5.2 几个概括 175
5.3 语言学启示 180
5.4 讨论 188
5.5 N–置词和V–置词 192
6 从语法性较低的概念到语法性较高的概念 204
6.1 可让渡性：他的孩子不是他的孩子 204
6.2 向格标记的概念网络 208
6.3 功能邻近假设 213
6.4 语法化程度 215
6.5 意象-图式保留的重要性 222
6.6 一个多维度的认知空间？ 226
6.7 结论 231
7 某些“抽象世界” 233
7.1 可能世界 233
7.2 语篇世界 249
7.3 预期世界 268
7.4 关于隐喻的普遍性 287
8 语言循环 297
8.1 几点普遍观察 297
8.2 重新分析 302
8.3 依附关系 310
8.4 语法化链 311
8.5 语法化和话语角色 322
8.6 再范畴化 329
8.7 从话语语用到语法 336
8.8 语言的循环 344
9 泛时语法 351
9.1 索语（So）中的“背”（BACK） 352
9.2 四个德语前置词的一些格功能 356
9.3 结论 365
参考文献 369
作者/ Author
贝恩德•海涅（Bernd Heine）是德国科隆大学非洲研究所的教授和主任。乌尔丽克•克劳迪（Ulrike Claudi）是科隆大学非洲研究所讲师。弗里德里克•许内迈尔（Friederike Hünnemeyer）是《非洲研究工作论文集》的合作编辑。
