刘奇葆发表题为《秉持合作互信理念，开创中俄媒体发展新未来》的主旨演讲

6月25日，中俄媒体论坛在俄罗斯圣彼得堡举行，中央政治局委员、中央书记处书记、中央宣传部部长刘奇葆和俄罗斯总统办公厅第一副主任格罗莫夫出席开幕式。

论坛以“全媒体时代的国际传播”为主题。刘奇葆发表了题为《秉持合作互信理念，开创中俄媒体发展新未来》的主旨演讲。他指出，全媒体时代重新定义了信息传播和获取方式，为发展中国家和新兴市场国家加强国际传播、赢得话语权，实现媒体发展的“弯道超车”提供了难得机遇和有利条件。他从推进媒体融合发展，推动媒体走出去，善用新兴媒体等方面介绍了中国探索提升媒体国际传播能力的途径和办法。刘奇葆指出，在中俄关系大踏步向前发展的背景下，两国媒体应该秉持合作互信理念，不断深化交流合作。要围绕两国相关重大战略布局、重大战略举措、重大战略项目开展合作，共同助推两国全面战略协作伙伴关系，共同服务丝绸之路经济带和欧亚经济联盟建设对接合作，共同捍卫第二次世界大战胜利成果和国际正义，共同促进两国文化交流互鉴，为夯实两国友谊根基、增进双方战略互信、维护两国发展利益，作出新的更大贡献。

谭跃总裁出席论坛，图片左为经济日报副总编丁士，右为新华社副总编辑彭树杰

中国出版集团公司总裁谭跃出席论坛并做了以“多个渠道 深度合作”为主题的演讲。

谭跃在演讲中介绍，中国出版集团每年出版1.4万种图书和52种报刊，进出口20多万种出版物，在莫斯科、纽约、伦敦等地建立了29家海外分支机构。在新媒体构建上，我们的策略是“内容、技术、资本、市场的深度融合”。

谭跃表示，展望未来，数字出版业有三个趋势越来越清晰：第一，技术越发展，传播渠道越多元，阅读方式越多样，优质内容就越来越成为珍稀的资源，传统出版的价值选择就越来越成为指引技术发展的人文精神。数字出版极大地改变了内容的生产方式、传播方式和阅读方式，但内容这个根本不仅不会改变，反而会成为推动技术发展的需求和动力。第二，一份内容多媒体表达，一个选题大数据判断，一本图书多渠道投送，在给传统出版带来困惑的同时，也奏响了新兴出版的福音，展现了出版行业的前景。内容与技术的融合，媒体与媒体的融合，将会在互联网的平台上精彩演绎，将会在大数据、云计算的背景下，催生出全新的出版业态。第三，新媒体的灵魂是内容，动力是技术，但它的成败取决于市场，它的盛衰关联着资本。大资本可以集聚大数据，构建大平台，催化大品牌，开拓大市场。所谓互联网思维，说到底就是以需求为中心的市场性思维。

谭跃表示，未来，希望在经典作品互译出版、汉语教材推广、国际书展参展、营销渠道建设、出版物数据库拓展等方面，与俄罗斯同仁展开合作。愿我们的交流和合作，从思想到业务，从项目到平台，越来越宽广，越来越深入。

本次论坛来自两国的近百位传媒界精英共聚一堂，共商两国媒体合作大计，共创中俄媒体发展的新未来。论坛期间，中俄双方10多家传媒机构签署了9份协议，为即将到来的中俄媒体交流年奠定了坚实基础。